Avraam Linkolnga etikdo‘zning o‘g‘li ekanligini aytganda nima qilgan?
Faoliyatining birinchi kuni u senat oldida qasamyod qilmoqchi bo‘lib endi o‘rnidan turmoqchi edi hamki zodagonlardan biri o‘rnidan turib shunday dedi:
Janob Linkoln, to‘satdan qandaydir bir hodisa tufayli prezident bo‘lib qolsangiz ham, shuni esingizdan chiqarmangki, qachonlardir siz otangiz bilan mening uyimga, oilam vakillarining poyafzalini tuzatishga kelib yurgansiz.
Bu yerda otangizning poyafzalini haligacha kiyib yurgan ko‘plab senatorlar bor, shuning uchun o‘z ildizlaringizni aslo unutmang.
Avraam Linkoln bir zum o‘ylab, pinagini buzmay sekin javob berdi
Mening otamni menga aynan Senat vakillari oldida qasamyod qilishimdan oldin eslatib qo‘yganingiz uchun sizdan g‘oyat minnatdorman.
Otam chindan ham ajoyib inson edi, xaqiqiy san’atkor edi – hali hech kim bunday go‘zal poyafzal qilmagan.
В первый день своего пребывания в должности он собирался принести присягу перед сенатом, и теперь один из дворян встал и сказал: Мистер Линкольн, даже если вы внезапно станете президентом из-за какого-то инцидента, помните, что однажды вы и ваш отец пришли ко мне домой, чтобы починить обувь членам моей семьи. Многие сенаторы до сих пор носят обувь вашего отца, так что никогда не забывайте о своих корнях. Авраам Линкольн на мгновение задумался и медленно ответил, не сломав булавки. Большое спасибо за то, что напомнили мне моего отца незадолго до того, как я принес присягу перед Сенатом. Мой отец был действительно великим человеком, настоящим художником — такой красивой обуви еще никто не делал. Я знаю, что бы я ни делал, я никогда не смогу стать великим президентом, как мой отец был великим сапожником. Кстати, я хотел бы напомнить всем здесь, что если у вас есть члены семьи, которые выросли в обуви, созданной моим отцом, я сам получил это художественное образование. Я не лучший сапожник, но хотя бы могу починить вашу обувь. Просто дай мне знать, и я приду к тебе домой. Сенат вошел в абсолютное молчание, сенаторы осознали, что этого человека нельзя подвергать дискриминации, и что он относился к творчеству с безграничным уважением.
Men bilaman, nima qilishimdan qat’iy nazar, men xech qachon otam buyuk etikdo‘z — poyafzal yaratuvchisi bo‘lganiday buyuk prezident bo‘la olmayman.
Darvoqe, bu yerda hozir bo‘lganlarning hammasiga shuni eslatib qo‘ymoqchimanki, otam tomonidan yaratilgan poyfzalda ulg‘aygan oila a’zolaringiz bo‘lsa, men o‘zim xam ushbu san’at tahsilini olganman.
Men buyuk etikdo‘z emasman, lekin xech bo‘lmaganda poyafzalingizni tuzatib berish qo‘limdan keladi.
Menga xabar bersangiz bo‘ldi, men sizning uyingizga kelaman.
Senat mutlaq sukunatga cho‘mdi, senatorlar bu insonni kamsitib bo‘lmasligini va u ijodkorlikka cheksiz ehtirom bilan qarashini tushunib yetgan edi.
